主页>V诗生活 >圣经译者在喀麦隆惨遭杀害 妻子也断半臂

圣经译者在喀麦隆惨遭杀害 妻子也断半臂

2020-06-26 | 文章出自:

六月时,位于非洲喀麦隆西北部一个村落小镇遭受穆斯林袭击。几所房屋被烧毁,其中包括当地酋长的宫殿;而在八月25日,一名参与圣经翻译运动的译者也遭杀害。

圣经译者在喀麦隆惨遭杀害 妻子也断半臂

发生攻击事件的武姆所在位置。

圣经译者遭肢解屠杀
过去,富拉尼(Fulani)游牧民族大多聚居于奈及利亚及非洲西部。近日,他们的游牧生活开始入侵到喀麦隆。8月25日在该国西北部的武姆(Wum)村落,一名参与「威克理夫圣经翻译会」(Wycliffe Bible)的译者竟遭到富拉尼牧民袭击,他们半夜突然进入5户人家,把人拉出来,并且屠杀,从週六晚上进行到週日早上,一共有7人死亡,大多是老年人。

这名译者安格斯.冯(Angus Abraham Fung)已经60余岁,多年来一直在圣经翻译运动中使用「亚罕」(Aghem)语为新约圣经进行翻译,该项目于2016年完成。但是因种种因素,尚末发放公开。

据了解,袭击者用大砍刀将冯肢解,而冯的妻子伊芙琳(Eveline)的半条手臂也遭切断。不过她和家中另外一人已证实逃脱,目前正接受输血治疗。然而,攻击原因至今仍不清楚,这有可能是与喀麦隆英语区近来的冲突升级有关。

圣经译者在喀麦隆惨遭杀害 妻子也断半臂

冯的太太在袭击中半臂被切断(照片来源:FB @ Efi Tembon)

喀麦隆主要分为两个区域──英语区及法语区;这些地区间的冲突起源可追溯到殖民时期,喀麦隆被英国和法国管辖时受到的影响。演变到今天,英语区因人口较少,在法语为主的中央政府代表性不足,所以衍生许多暴力冲突,不少分离主义者试图要争取独立(就是武姆村落所在地区),从那时起,由于暴力事件,数万人逃离家园。人们可以透过近日袭击中所牺牲的生命,猜测这场运动的严重性。

穆斯林杀戮迫害人民
「绿洲网络」(Oasis Network)是一个跨宗教事工的电台,社区转型主任艾菲.泰姆邦(Efi Tembon)说:「政府正面临一个重大问题。喀麦隆政府的国际压力越来越大,他们一直试图挑起宗教纷争以製造混乱局面,意图分化民众。」

泰姆邦指出,武姆是一个不到5000人的村庄小镇。该镇约有90%人自认为是基督徒,但他们同时信奉传统宗教。当地人民在城里居住及耕种,富拉尼牧民则是在城外一座小山上放牧。

泰姆邦相信基督徒社区是这些袭击者的目标,他更怀疑喀麦隆政府内部官员正利用富拉尼牧民攻击当地人,特别是意图争取独立者。他补充,「富拉尼为穆斯林,是该地区的少数民族,他们与当地人之间长期产生农业问题。喀麦隆政府知道人民支持当地军队,如今政府则利用富拉尼牧民与人民开战。富拉尼受政府权利保护,因此大肆恐吓人民。」

另外,泰姆邦也点出冯在翻译运动中担任极为重要的角色。「他是整个社区的重要领袖之一,也是翻译工作的重要参与者。由于冯识字的缘故,加上他们的语言从未被翻译过,因此他参与扫盲工作教授他人识字。如今,很多人都是透过冯生前的工作,以这种语言阅读及书写。」

为喀麦隆基督徒代祷
无论此次袭击确切原因为何,喀麦隆的基督教社区都正受严峻迫害,当地十分需要我们的祷告。包括冯的妻子,请为她的精神、身体以及情绪代祷;另外为喀麦隆的和平祈祷。

泰姆邦说:「祈求上帝帮助这地解决冲突。许多人……都正遭受痛苦……持续三年来,政府烧毁近200多个村庄。然而却没有西方媒体介入帮助。」他并请求,「为70多万在国内流离失所的人们祷告。这些人中,有许多人生活在荒野里。还有多达50,000人从喀麦隆逃到奈及利亚,迦纳和其他邻国……求上帝帮助这些人。因动乱所造成的遇难人数。国际社会定为2,000人。但泰姆邦个人相信,在过去三年里,遇难人数应不会低于7,000人。」

相关新闻:科技打破语言障碍 Lingtransoft圣经翻译软体助华人宣教GO